1 00:00:06,711 --> 00:00:08,783 Sebelumnya di Yellowstone... 2 00:00:09,038 --> 00:00:11,081 Aku tahu siapa yang mencoba membunuhku. 3 00:00:13,518 --> 00:00:15,747 Petugas itu tertembak! Ada petugas yang tertembak! 4 00:00:15,879 --> 00:00:20,086 Ayahmu langsung mengatakan itu adalah idemu. 5 00:00:20,177 --> 00:00:22,358 Kamu orang baik, Nak. Aku mencintaimu. 6 00:00:27,700 --> 00:00:29,586 Sang ayah kini telah kembali ke rumahnya. 7 00:00:30,306 --> 00:00:34,051 Summer Higgins memperburuk serangan sebenarnya Dia dihukum karena kejahatan tersebut. 8 00:00:34,071 --> 00:00:36,754 Pembebasan bersyarat setelah 14 tahun Hak Anda akan muncul. 9 00:00:36,774 --> 00:00:39,239 Perjuangan masih panjang di hadapanmu dan sekarang sudah dimulai. 10 00:00:39,345 --> 00:00:40,192 Serahkan padaku. 11 00:00:40,212 --> 00:00:42,810 Pergi dan lihat koboi itu. 12 00:00:42,891 --> 00:00:45,112 Texas baik untukmu. Kamu tidak berhutang apapun padaku. 13 00:00:45,171 --> 00:00:46,280 Terima kasih tuan. 14 00:00:46,904 --> 00:00:48,381 - Apa namanya? -Tukang gerobak. 15 00:00:48,450 --> 00:00:50,489 Menurutku dia bisa menjadi putra kita, sayang. 16 00:00:51,590 --> 00:00:55,940 Saya Rip Wheeler, Beth Dutton Saya menerima Anda sebagai pasangan sah saya. 17 00:00:57,111 --> 00:01:00,512 Saat kamu melihat serigala bersama istrimu apa yang kamu lakukan? 18 00:01:00,532 --> 00:01:02,046 Dia memberitahuku bahwa dia hamil. 19 00:01:02,066 --> 00:01:03,434 Dia berdoa untuk melihat gambar. 20 00:01:06,370 --> 00:01:07,585 Apa yang kamu lihat? 21 00:01:07,605 --> 00:01:09,570 Aku melihat akhir kita. 22 00:01:10,062 --> 00:01:12,025 Saya tidak peduli berapa biayanya. 23 00:01:12,045 --> 00:01:17,010 Aku akan menebang semua pohon, Aku akan membangun bendungan di setiap aliran sungai. 24 00:01:17,251 --> 00:01:19,483 Dan Anda akan masuk penjara. 25 00:01:20,752 --> 00:01:24,134 Sebagai gubernur Montana Penggantinya saya dukung... 26 00:01:24,154 --> 00:01:26,989 ...Saya merasa terhormat untuk mempersembahkannya kepada Anda. 27 00:01:27,375 --> 00:01:28,689 John Dutton. 28 00:01:29,004 --> 00:01:31,422 Saya menentang pembangunan. 29 00:01:31,442 --> 00:01:35,529 Tembok saya bahwa pembangunan akan terbentur dan aku tidak akan menjadi orang yang hancur. 30 00:01:36,212 --> 00:01:41,538 Yellowstone 501 - "Berapa 100 tahun?" 31 00:02:26,488 --> 00:02:31,847 Terjemahan: pitiko 32 00:03:23,539 --> 00:03:25,446 Sepertinya aku akan menangis juga. 33 00:03:26,220 --> 00:03:28,504 Air mata kebahagiaan, ayah. 34 00:03:28,945 --> 00:03:31,047 Yang aku rasakan bukanlah kebahagiaan. 35 00:03:37,453 --> 00:03:38,522 Ya. 36 00:03:42,792 --> 00:03:43,879 Ya. 37 00:03:44,181 --> 00:03:45,666 Dia ada di sini. 38 00:03:47,375 --> 00:03:48,864 Saya ingin mendengarkan juga. 39 00:03:53,136 --> 00:03:54,633 Halo Scott. 40 00:03:54,708 --> 00:03:58,500 Kamu menjalankan kampanye yang bagus. Selamat. 41 00:03:59,284 --> 00:04:00,493 Terima kasih. 42 00:04:00,513 --> 00:04:02,771 Saya berharap untuk pendukung Anda sendiri Perang yang kamu lakukan... 43 00:04:02,791 --> 00:04:04,827 ...kamu juga bisa memberikannya untuk pendukungku. 44 00:04:05,574 --> 00:04:10,306 Aku memperjuangkan apa yang benar, Saya tidak terlalu peduli siapa yang mendukungnya. 45 00:04:10,326 --> 00:04:13,366 Ya... Saya mengusulkan bersulang untuk Anda, Tuan. 46 00:04:13,386 --> 00:04:15,285 Dan ketika membuat keputusan sulit... 47 00:04:15,305 --> 00:04:19,062 ...tolong doakan kesejahteraan seluruh Montana. Cobalah untuk berpikir. 48 00:04:20,067 --> 00:04:21,330 Begitu juga dengan rencanaku. 49 00:04:21,565 --> 00:04:23,968 Nikmatilah. Ini malammu. 50 00:04:32,844 --> 00:04:34,699 Saya ingin menonton. 51 00:04:37,013 --> 00:04:39,113 Anda perlu memberikan pidato setelahnya. 52 00:04:41,838 --> 00:04:43,223 Saya akan memberi tahu Anda. 53 00:04:44,087 --> 00:04:45,927 Tolong bawakan aku minuman. 54 00:04:46,958 --> 00:04:50,327 Saya akan memberi Anda minuman ganda setelah pidato Anda. 55 00:04:52,393 --> 00:04:57,440 Menurut berita terbaru, prediksi CBS Pencalonan John Dutton untuk gubernur Montana... 56 00:04:57,460 --> 00:05:00,894 - ...bahwa dia akan memenangkan 53% suara. - Dari prediksi beberapa kalangan... 57 00:05:00,914 --> 00:05:04,531 ...lebih dekat tetapi diprediksi akan menang John Dutton... - Terima kasih. 58 00:05:04,551 --> 00:05:07,400 ...Kebijakan Pantai Timur Penolakan rumor bahwa dia menyerbu pegunungan... 59 00:05:07,420 --> 00:05:09,426 ...di semua lini sekarang Dia benar-benar dikalahkan. 60 00:05:09,446 --> 00:05:13,249 Itu benar. untuk berpidato Perencanaan calon gubernur... 61 00:05:13,269 --> 00:05:17,116 ...Scott McMullen Mari terhubung ke pusat kampanye. 62 00:05:17,221 --> 00:05:19,190 Saya bertemu dengan John Dutton... 63 00:05:19,210 --> 00:05:22,921 ...dan menemukan dirinya sukses Saya mengucapkan selamat atas kampanyenya. 64 00:05:23,797 --> 00:05:26,379 Pilihan Tuan Dutton Saya menerima bahwa Anda menang. 65 00:05:26,484 --> 00:05:28,228 Dia sekarang adalah gubernur kami. 66 00:05:29,170 --> 00:05:33,222 Dan seluruh Montana Dia berjanji untuk mewakili... 67 00:05:33,242 --> 00:05:36,235 ...dan kami akan memastikan bahwa dia menepati janjinya. 68 00:05:38,110 --> 00:05:41,258 Ketika saya pindah ke Montana sembilan tahun lalu... 69 00:05:41,949 --> 00:05:43,178 ...Aku jatuh cinta. 70 00:05:43,293 --> 00:05:44,860 Ke pegunungannya, ke sungainya... 71 00:05:44,880 --> 00:05:48,113 ...terlihat sejauh mata memandang Saya jatuh cinta dengan langit. 72 00:05:48,923 --> 00:05:52,038 Aku jatuh cinta pada bangsamu. Kepada orang-orang... 73 00:05:53,514 --> 00:05:56,508 Tujuanku dalam kampanye ini adalah Untuk melindungi semua ini. 74 00:05:56,528 --> 00:06:00,187 Tapi sekarang Gubernur Dutton melakukan hal yang sama Kita harus percaya padanya untuk melakukannya... 75 00:06:00,207 --> 00:06:04,147 ...dan jika melebihi target ini, Kita harus meminta pertanggungjawabannya. 76 00:06:04,167 --> 00:06:05,998 Kami akan meminta pertanggungjawaban mereka! 77 00:06:06,303 --> 00:06:09,202 Kami mendengarkan kata-kata terakhirmu, singaku. 78 00:06:10,157 --> 00:06:13,292 Kembali ke New York dan saat Anda pergi Bawalah bayi-bayi itu bersamamu. 79 00:06:13,312 --> 00:06:18,488 Pendukung yang kecewa Pidato penghiburan, tidak diragukan lagi. 80 00:06:18,508 --> 00:06:21,853 Sekarang milik John Dutton Kami terhubung ke pusat kampanye. 81 00:06:42,169 --> 00:06:43,602 Sudah waktunya, ayah. 82 00:06:55,795 --> 00:07:00,348 Empat tahun telah dimulai! Empat tahun telah dimulai! 83 00:07:29,730 --> 00:07:32,651 Pendek. Manis. Bersih. 84 00:07:32,898 --> 00:07:36,223 Kurang dari dua menit. Oke, itu harusnya sangat singkat. 85 00:07:36,243 --> 00:07:39,201 Menurutku dia cukup pandai dalam seni untuk tidak membosankan. 86 00:07:39,634 --> 00:07:42,694 Saya menjalankan pembicaraan saya dan Lalu aku akan memperkenalkanmu. 87 00:07:42,832 --> 00:07:46,101 Ada dua senator tetapi hanya satu gubernur. 88 00:07:47,153 --> 00:07:48,600 Lalu kita melakukannya bersama-sama. 89 00:07:54,483 --> 00:07:57,076 Selamat. Kalian berdua. 90 00:07:57,208 --> 00:08:00,782 Montana berada dalam kondisi yang lebih baik hari ini dibandingkan kemarin. Saya mengatakan ini dengan tulus. 91 00:08:00,887 --> 00:08:04,888 Memperkenalkan Anda kepada pemilih Anda Maukah kamu menyumbangkan kehormatanmu kepadaku? 92 00:08:05,094 --> 00:08:06,757 Kami akan merasa terhormat, Jamie. 93 00:08:13,196 --> 00:08:15,038 Dia menunjukkan kehebatan. 94 00:08:15,980 --> 00:08:18,097 Posisinya adalah untuknya Saya tahu ini sangat penting. 95 00:08:24,931 --> 00:08:29,079 Itu tidak berhasil untuk Anda. Dia melakukan itu untuk naik ke panggung. 96 00:08:30,646 --> 00:08:32,950 - Bukankah itu berlaku bagi kita semua, Beth? - Ayo. 97 00:08:46,626 --> 00:08:49,602 Masa depan Montana ada di sini. 98 00:08:51,976 --> 00:08:54,952 Masa depan Montana adalah hari ini. Masa depan Montana... 99 00:08:54,972 --> 00:08:57,239 ...keluarganya sebelum Montana dinyatakan sebagai negara bagian... 100 00:08:57,259 --> 00:09:00,481 ...pindah ke sini enam tahun lalu Itu adalah pasangan generasi kelima. 101 00:09:02,798 --> 00:09:04,913 Salah satu pendiri negara... 102 00:09:04,933 --> 00:09:08,288 ...seratus tahun kemudian ke Montana Adalah tepat baginya untuk memimpin. 103 00:09:12,516 --> 00:09:16,214 Dan siapa yang akan membela hak-hak Anda di Washington? Juga dari keluarga petani generasi kelima. 104 00:09:16,234 --> 00:09:18,530 di Dewan Perwakilan Rakyat Mewakili Montana... 105 00:09:18,550 --> 00:09:20,640 ...dan dua periode sebagai gubernur Dia melayani. 106 00:09:23,107 --> 00:09:25,453 Sekarang dengan izin Anda Gubernur John Dutton... 107 00:09:25,473 --> 00:09:28,809 ...dan Senator AS Lynelle Perry saya persembahkan. 108 00:09:51,636 --> 00:09:56,080 Minuman gratis adalah ide putriku. 109 00:09:57,143 --> 00:09:59,007 Saya melihat itu berhasil. 110 00:09:59,641 --> 00:10:01,612 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 111 00:10:02,405 --> 00:10:04,314 Ada banyak hal yang perlu kita pulihkan. 112 00:10:04,374 --> 00:10:09,488 Pertanyaan yang perlu kita jawab semua adalah, aku akan bertanya setiap hari... 113 00:10:09,808 --> 00:10:12,893 ...seratus tahun kemudian, Montana Akan menjadi tempat seperti apa? 114 00:10:13,399 --> 00:10:17,078 Bagaimana dunia melihat kita, Itu sebabnya mereka memaksakannya hari ini. 115 00:10:17,362 --> 00:10:20,993 �saat ini orang kaya Kami dianggap sebagai hiburan. 116 00:10:21,098 --> 00:10:24,531 Antusiasme di mata New York, Kami adalah mainan di mata California. 117 00:10:25,520 --> 00:10:26,967 Sekarang sudah berakhir. 118 00:10:28,179 --> 00:10:31,756 Bawa aku dari negara bagian ini, tanahnya dan Anda telah dipilih sebagai pelindung rakyat Anda... 119 00:10:31,776 --> 00:10:34,040 ...dan aku pasti akan memenuhi tugas ini. 120 00:10:40,447 --> 00:10:44,204 �ahli lingkungan Montana dari sumber dayanya yang paling berharga... 121 00:10:44,224 --> 00:10:47,020 ...suka mendiskusikan apa yang terjadi. 122 00:10:47,394 --> 00:10:48,919 Air... 123 00:10:49,111 --> 00:10:51,693 ...serigala atau pohon? 124 00:10:51,961 --> 00:10:54,165 Sebenarnya jawabannya cukup sederhana. 125 00:10:55,375 --> 00:10:56,403 Itu kamu. 126 00:11:01,086 --> 00:11:05,071 Bukan duduk di atasnya, tapi dengan tanah hidup sebagai petani dan peternak. 127 00:11:05,615 --> 00:11:09,289 Inilah yang terjadi malam ini Pada hari-hari ketika dia tidak akan hidup... 128 00:11:09,695 --> 00:11:12,988 ...untuk menjaga Montana seperti Montana Kuncinya adalah melindungi Anda sekarang. 129 00:11:14,329 --> 00:11:15,720 Terima kasih. 130 00:11:24,077 --> 00:11:26,260 Apa yang harus kukatakan selanjutnya? Aku tidak tahu. 131 00:11:26,535 --> 00:11:27,788 Saya juga. 132 00:11:27,832 --> 00:11:30,949 Pertempuran yang dihadapi Montana... 133 00:11:31,132 --> 00:11:33,728 ...ini aku di Washington Ini akan menjadi perang yang akan saya lawan. 134 00:12:27,216 --> 00:12:29,923 Apakah itu baik atau buruk? 135 00:12:30,027 --> 00:12:32,058 Ini akan mematikan proyek hotel. 136 00:12:32,391 --> 00:12:34,295 Ini akan mematikan proyek bandara. 137 00:12:34,899 --> 00:12:36,925 Baik untuk tanah... 138 00:12:37,534 --> 00:12:39,984 ...tapi bagi kami Saya tidak bisa melihat sisi baiknya. 139 00:12:41,671 --> 00:12:43,440 Jadi belum. 140 00:12:51,603 --> 00:12:53,132 Itu saja. 141 00:12:58,940 --> 00:13:00,636 Persetan dengan keluarga ini! 142 00:13:00,656 --> 00:13:03,278 -Caroline. - Sudah kubilang padamu untuk menangani putrimu! 143 00:13:03,298 --> 00:13:07,350 Sekarang dia telah menjadi gubernur! Dia akan menarik tali kita pada hari pertama. 144 00:13:07,370 --> 00:13:08,404 Karolina. 145 00:13:10,839 --> 00:13:12,156 Lihatlah wajahmu. 146 00:13:14,438 --> 00:13:15,920 Ayahnya menjadi gubernur. 147 00:13:15,940 --> 00:13:17,479 Gubernur berikutnya adalah dirinya sendiri. 148 00:13:18,564 --> 00:13:20,952 Ini seharusnya menjadi hari paling bahagia dalam hidup Anda. 149 00:13:22,080 --> 00:13:23,863 Kenapa dia tidak tersenyum? 150 00:13:28,405 --> 00:13:31,024 Undang Sarah Atwood ke sini. 151 00:13:32,803 --> 00:13:33,823 Apa kamu yakin? 152 00:13:35,493 --> 00:13:38,391 Kami akan menjadi lebih tangguh, Ellis. 153 00:13:38,861 --> 00:13:42,969 Saya lelah berurusan dengan aturan-aturan ini. 154 00:14:08,224 --> 00:14:10,589 Anda telah dengan serius menganut "masalah orang yang tidak penting". 155 00:14:10,751 --> 00:14:12,592 Aku sedang tidak mood, Beth. 156 00:14:12,697 --> 00:14:14,423 Ya, saya juga tidak akan melakukannya. 157 00:14:15,907 --> 00:14:17,946 Apakah mereka setidaknya mengizinkanmu menunggang kuda? 158 00:14:18,306 --> 00:14:21,704 �berusia dua tahun sedang menunggang kuda Ada izin, itu saja. 159 00:14:23,220 --> 00:14:26,305 Suatu hari saya akan menjadi kepala staf, Lihat dan lihat. 160 00:14:26,410 --> 00:14:29,142 Wow, ambisi yang luar biasa. 161 00:14:29,297 --> 00:14:32,656 Di dekat panggangan di McDonalds Ini seperti bermimpi untuk lewat. 162 00:14:33,100 --> 00:14:34,708 Ini untuk kamu. 163 00:14:40,000 --> 00:14:42,286 - Apakah kamu masih di sini? - Hampir sampai. 164 00:14:42,306 --> 00:14:44,153 Aku berangkat ke universitas besok. 165 00:14:44,173 --> 00:14:46,092 Saya akan belajar keuangan. 166 00:14:47,136 --> 00:14:48,228 Apa itu? 167 00:14:49,620 --> 00:14:52,199 Cara menghasilkan uang dengan uang orang lain. 168 00:14:52,219 --> 00:14:53,797 Rasanya seperti penipuan. 169 00:14:54,030 --> 00:14:55,490 Kita lihat saja nanti. 170 00:14:58,230 --> 00:14:59,723 Haruskah kita tinggal? 171 00:15:00,739 --> 00:15:01,860 Ke mana? 172 00:15:02,473 --> 00:15:05,477 Untuk janji temu. Sebelum saya pergi. 173 00:15:06,795 --> 00:15:08,490 Beth, kamu berangkat besok. 174 00:15:08,930 --> 00:15:10,576 Anda kehilangan kesempatan. 175 00:15:14,654 --> 00:15:16,408 Aku akan selesai dalam beberapa jam. 176 00:15:17,955 --> 00:15:19,272 Datanglah ke gudang. 177 00:15:48,468 --> 00:15:51,968 - Ambil topi untuk pergi ke kota. – Tentu saja, saya bisa membelinya dengan uang ekstra saya. 178 00:16:06,386 --> 00:16:07,616 Ke mana? 179 00:16:07,786 --> 00:16:08,985 Keluar. 180 00:16:09,058 --> 00:16:10,954 Tidak ada hal baik yang terjadi di kota ini, Rip. 181 00:16:11,015 --> 00:16:12,423 Sama sekali tidak. 182 00:16:12,443 --> 00:16:13,468 Mari kita lihat. 183 00:16:13,863 --> 00:16:15,564 Sulit untuk bangun pada pukul 04:00 pagi. 184 00:16:18,598 --> 00:16:20,520 Kapan dia memasuki masa pubertas? 185 00:16:20,727 --> 00:16:22,164 Saya pikir hari ini. 186 00:16:30,623 --> 00:16:32,312 Anggaplah diri Anda sebagai "pria" hari ini. 187 00:16:49,695 --> 00:16:51,781 Anda tahu cara mengemudi, bukan? 188 00:16:53,299 --> 00:16:56,069 - "R" gigi mundur, "D"... - Aku tahu maksudnya. 189 00:16:57,715 --> 00:16:59,633 Hari ini akan menarik. 190 00:17:33,823 --> 00:17:36,722 - Apakah kamu pernah ke sini? - Aku belum pergi kemana pun sampai hari ini. 191 00:17:36,742 --> 00:17:38,511 Semua orang datang ke sini. 192 00:17:38,531 --> 00:17:42,383 - Kuharap ayahmu tidak datang. - Ayahku tidak pergi kemana-mana. 193 00:17:43,647 --> 00:17:45,214 Maukah kamu minggir? 194 00:17:49,155 --> 00:17:50,928 Mereka membuat Martini yang enak. 195 00:17:51,132 --> 00:17:52,712 Apakah kamu suka martini? 196 00:17:52,993 --> 00:17:54,469 Saya tidak tahu apa itu. 197 00:17:55,844 --> 00:17:58,160 Akan menyenangkan melatih Anda. 198 00:17:58,267 --> 00:18:01,531 Selamat malam. Anda mau minum apa? 199 00:18:01,817 --> 00:18:04,102 Vodka Martini, �� zaitun hijau. 200 00:18:04,308 --> 00:18:05,585 Apakah kamu ingin bir? 201 00:18:07,889 --> 00:18:08,919 Hanya air. 202 00:18:10,698 --> 00:18:11,904 Apakah Anda punya tanda pengenal? 203 00:18:14,524 --> 00:18:15,941 Dan dua. 204 00:18:20,976 --> 00:18:22,800 Martini Kotor? 205 00:18:23,954 --> 00:18:25,158 Menurut mu? 206 00:18:27,761 --> 00:18:29,495 Nak, ini sulit bagimu. 207 00:18:33,066 --> 00:18:34,663 Apakah kamu terganggu? 208 00:18:35,068 --> 00:18:36,165 Ya. 209 00:18:36,384 --> 00:18:37,533 Dari mana? 210 00:18:37,648 --> 00:18:40,181 - Kamu membiarkan dia melihatmu, seperti... - Seperti apa? 211 00:18:41,095 --> 00:18:43,207 Sepertinya dia ingin tidur denganku? 212 00:18:43,523 --> 00:18:45,444 Kamu juga melihatku seperti itu. 213 00:18:45,539 --> 00:18:49,495 Yang dianggap menarik oleh setiap pria di dunia Terkadang dia melihat setiap wanita yang tidak dapat dia temukan. 214 00:18:50,216 --> 00:18:53,288 Entah saya bertindak seperti korban atau saya mendapat manfaat darinya. 215 00:18:53,421 --> 00:18:55,056 Saya memilih yang kedua. 216 00:18:55,864 --> 00:18:57,980 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. 217 00:18:58,000 --> 00:18:59,590 Ya, Anda mengerti. 218 00:19:00,515 --> 00:19:03,259 Anda bisa lebih kuat dari saya, tapi jangan khawatir... 219 00:19:03,552 --> 00:19:05,375 ...laki-laki adalah jenis kelamin yang lebih lemah. 220 00:19:05,966 --> 00:19:08,465 - Kamu melakukannya lagi. - Apa yang kulakukan? 221 00:19:08,745 --> 00:19:10,555 Anda mengatakan hal-hal yang saya tidak mengerti. 222 00:19:10,575 --> 00:19:13,321 Anda mengerti, Anda hanya tidak ingin itu menjadi benar. 223 00:19:13,928 --> 00:19:17,711 - Aku tidak ingin berdebat denganmu. - Lalu berhenti bersikap pengecut. 224 00:19:19,861 --> 00:19:22,157 Jangan cemburu, aku bukan milikmu. 225 00:19:26,142 --> 00:19:29,051 - Merupakan suatu kesalahan untuk datang ke sini. - Ini terlihat seperti ini. 226 00:19:30,475 --> 00:19:31,952 Menurutku kita harus pergi. 227 00:19:34,895 --> 00:19:37,596 Kamu pergi. Saya akan kembali sendiri. 228 00:19:37,616 --> 00:19:39,870 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini, Tidak ada cara untuk kembali ke rumah. 229 00:19:39,890 --> 00:19:42,009 Lihat, kamu bisa menikmati makananmu. atau kamu pergi. 230 00:19:42,029 --> 00:19:44,872 Tapi terserah Anda untuk memutuskan apa yang saya lakukan Ini bukan salah satu pilihan Anda. 231 00:19:47,976 --> 00:19:49,275 saya menumpang. 232 00:20:24,315 --> 00:20:25,892 Kemana kamu pergi? 233 00:20:25,912 --> 00:20:28,601 Aku tidak tahu. Menurutku itu adalah sebuah peternakan. 234 00:20:29,084 --> 00:20:32,017 - Di mana orang yang datang bersamamu? - Dia tinggal di sini. 235 00:20:33,789 --> 00:20:36,406 Lihat, itu saja dari awal Jika itu menimbulkan masalah... 236 00:20:36,983 --> 00:20:39,187 ...hal yang paling cerdas adalah membiarkannya pergi. 237 00:20:39,500 --> 00:20:41,290 Maukah kamu berjalan? 238 00:20:41,348 --> 00:20:42,880 Saya tidak punya pilihan lain. 239 00:20:42,900 --> 00:20:44,926 Ayo minum bir bersama kami. 240 00:20:45,602 --> 00:20:46,899 Aku sedang tidak mood. 241 00:20:47,901 --> 00:20:50,767 Baiklah. Kembali ke pertanian dengan truk. 242 00:20:51,102 --> 00:20:52,753 Kami terjebak di mobil lain. 243 00:20:52,773 --> 00:20:54,825 - Apa kamu yakin? - Tidak masalah. 244 00:20:54,845 --> 00:20:57,547 - Sampai jumpa di peternakan. - Terima kasih. 245 00:22:34,006 --> 00:22:35,580 Anda bangun pagi-pagi. 246 00:22:36,942 --> 00:22:38,553 Ya, ini hari yang penting. 247 00:22:39,945 --> 00:22:41,677 Kapan itu dimulai? 248 00:22:42,046 --> 00:22:44,299 Saya pikir ini sekitar jam 5 sore. 249 00:22:44,319 --> 00:22:46,495 Bisakah dia tinggal sebentar? 250 00:22:46,600 --> 00:22:49,117 Dia harus kembali ke Helena besok. 251 00:22:49,137 --> 00:22:52,029 Kita sedang dalam musim melahirkan, Beth. Kapan dia akan kembali? 252 00:22:52,452 --> 00:22:55,617 Selama empat tahun. Mungkin delapan. 253 00:23:01,082 --> 00:23:02,328 Baiklah. 254 00:23:02,535 --> 00:23:04,117 Apakah kamu ingin kopi? 255 00:23:06,942 --> 00:23:08,289 Saya minta maaf. 256 00:23:09,294 --> 00:23:10,624 Apa yang kamu lakukan? 257 00:23:14,528 --> 00:23:16,742 Aku belum melakukan apa pun akhir-akhir ini, tapi... 258 00:23:17,665 --> 00:23:21,214 Lalu aku minta maaf atas perbuatanku. 259 00:23:22,278 --> 00:23:23,922 Kapan Beth? 260 00:23:25,639 --> 00:23:30,102 Semacam... permintaan maaf umum... 261 00:23:30,551 --> 00:23:32,713 ... kamu mengerti, Untuk apa yang telah saya lakukan di masa lalu. 262 00:23:33,685 --> 00:23:35,129 - Di masa lalu. - Ya. 263 00:23:35,149 --> 00:23:36,263 Baiklah. 264 00:23:36,819 --> 00:23:39,202 Untuk segalanya sebelum sekarang. 265 00:23:39,995 --> 00:23:41,659 Saya minta maaf untuk mereka. 266 00:23:43,493 --> 00:23:44,788 Hidupku... 267 00:23:44,893 --> 00:23:48,178 ...Aku mengatakan ini dengan segenap cintaku, Tapi masih terlalu dini untuk omong kosong ini. 268 00:23:48,198 --> 00:23:50,165 Aku memperlakukanmu dengan sangat buruk. 269 00:23:52,366 --> 00:23:54,296 Aku berperilaku buruk dan... 270 00:23:57,704 --> 00:24:01,317 Jika itu bermanfaat, Saya memperlakukan diri saya sendiri jauh lebih buruk. 271 00:24:01,821 --> 00:24:03,745 Tahukah Anda apa masalah Anda? 272 00:24:04,531 --> 00:24:06,143 Ini. 273 00:24:06,948 --> 00:24:09,463 Hampir sebesar hatimu. 274 00:24:09,483 --> 00:24:12,835 Betapa lembutnya hatimu Hanya aku yang tahu... 275 00:24:12,855 --> 00:24:16,361 ...tapi kamu memang begitu Dan hidupku, itu terlalu lembut... 276 00:24:17,899 --> 00:24:21,643 Tapi saat ini mulai berhasil Dan ketika ini ditambahkan ke dalamnya... 277 00:24:21,663 --> 00:24:26,509 Dari semua waktu yang akan kita habiskan bersama Aku merampas kita karena aku... 278 00:24:33,344 --> 00:24:35,193 Kami masih kekurangan. 279 00:24:35,659 --> 00:24:38,509 Apapun itu, aku tidak membutuhkannya. Aku senang, Beth. 280 00:24:38,614 --> 00:24:40,478 Dengan kamu. Dengan hidupku. Semuanya baik-baik saja. 281 00:24:40,498 --> 00:24:42,916 Tapi kami membutuhkan apa yang telah kami hilangkan. 282 00:24:44,902 --> 00:24:46,020 Ayo. 283 00:24:48,790 --> 00:24:49,891 Hidupku... 284 00:24:53,795 --> 00:24:57,195 Anda perlu menemukan seseorang yang baru untuk berkencan... 285 00:24:58,322 --> 00:25:02,141 ...atau kamu akan duduk diam di rumah, Anda akan menghancurkan diri Anda sendiri. 286 00:25:04,138 --> 00:25:05,176 OKE? 287 00:25:09,912 --> 00:25:12,047 - Tapi kamu membuatku menderita di neraka. - Ya. 288 00:25:17,384 --> 00:25:19,427 Tapi kamu milikku sekarang, bukan? 289 00:25:20,078 --> 00:25:21,923 Setiap sel milikku. 290 00:25:28,329 --> 00:25:30,536 Anda harus membiarkan diri Anda bahagia. 291 00:25:34,201 --> 00:25:35,983 Biarkan ini menjadi tujuan Anda hari ini. 292 00:25:36,003 --> 00:25:38,936 Saya ingin Anda menemukan sesuatu yang membuat Anda bahagia. 293 00:25:39,727 --> 00:25:41,363 Maukah kamu melakukannya demi aku? 294 00:25:45,877 --> 00:25:48,044 Vodka membuatku bahagia. 295 00:25:48,537 --> 00:25:50,150 Ayolah, aku serius. 296 00:25:52,820 --> 00:25:57,324 Kata. Aku akan menemukan sesuatu yang membuatku bahagia. 297 00:25:59,760 --> 00:26:01,705 Aku mencintaimu. Kita lihat saja nanti. 298 00:26:21,647 --> 00:26:23,148 Astaga. 299 00:26:25,966 --> 00:26:28,168 Bisakah kamu percaya omong kosong ini? 300 00:26:28,188 --> 00:26:31,374 - Ini akan menjadi pesta yang solid. - Pestanya bukan untuk kita, Lloyd. 301 00:26:31,437 --> 00:26:32,678 Kita perlu merawat anak sapi. 302 00:26:32,698 --> 00:26:34,929 Ambil apa yang Anda miliki dari sisi lain. 303 00:26:37,069 --> 00:26:38,294 Mendengarkan. 304 00:26:39,196 --> 00:26:42,598 Yang melingkari betis kita Jika kamu melihat serigala, aku ingin kamu menembaknya. 305 00:26:42,688 --> 00:26:46,020 Berkeliaran di betis kami Jika kamu melihat serigala, aku ingin kamu menembaknya. 306 00:26:46,040 --> 00:26:48,213 Jika kamu melihat bulan, mengalihkan perhatiannya ke tempat lain. 307 00:26:48,233 --> 00:26:50,459 Kalau ada bangkai di atasnya, kami laporkan. 308 00:26:50,479 --> 00:26:52,936 Ambil gambar dengan ponsel Anda. Ayo, mulai bekerja. 309 00:26:55,549 --> 00:26:58,466 - Kenapa kita tidak menembak? - Ambil gambar dan perkecil. 310 00:26:58,486 --> 00:27:01,116 Jika dia tidak mengejar binatang, Anda tidak bisa menembak bulan. 311 00:27:02,331 --> 00:27:04,089 Ini sangat tidak masuk akal. 312 00:27:33,387 --> 00:27:37,620 Politisi terus-menerus berbicara tentang memberi makan orang miskin. 313 00:27:39,402 --> 00:27:41,823 Dia akan memberi makan bar sarapan ini. 314 00:27:44,797 --> 00:27:49,405 Temukan ruangan ini dalam waktu setengah jam akan diisi oleh staf Anda. 315 00:27:50,539 --> 00:27:54,404 Makanan dan minuman, Mereka akan membahas permasalahan hari ini. 316 00:27:54,509 --> 00:27:57,448 Lalu masalah apa yang menarik minat Anda? Untuk memutuskan apa yang layak Anda dapatkan... 317 00:27:57,468 --> 00:28:00,833 - ...akan membuat skema, menyarankan pertukaran, Mereka akan menawar. - Ya. 318 00:28:01,984 --> 00:28:04,780 Kamu tidak punya teman di gedung ini, John. 319 00:28:04,957 --> 00:28:06,655 Kamu harus membawa temanmu sendiri. 320 00:28:06,675 --> 00:28:10,587 Terima kasih telah mengizinkanku masuk ke gedung ini Aku bisa membunuhmu dengan tangan kosong, Lynelle. 321 00:28:10,900 --> 00:28:14,228 Tidak. Anda menyarankannya. Aku menginginkan putramu. 322 00:28:14,695 --> 00:28:17,026 Saya bisa mengendalikannya. 323 00:28:17,531 --> 00:28:19,521 Aku harus berurusan denganmu sekarang. 324 00:28:19,965 --> 00:28:22,449 Saya mudah terbujuk oleh suap. 325 00:28:22,469 --> 00:28:24,017 saya sadar. 326 00:28:24,166 --> 00:28:28,027 Setiap kali saya ingin tagihan disahkan Saya harus mengadakan pertemuan pribadi. 327 00:28:30,511 --> 00:28:33,026 Kita akan menjalani empat tahun yang menarik. 328 00:28:34,014 --> 00:28:36,179 Empat tahun adalah waktu yang lama. 329 00:28:37,483 --> 00:28:39,675 Saya tidak ingin menghabiskannya di sini. 330 00:28:43,609 --> 00:28:46,055 Apakah Anda akan mencalonkan diri lagi pada tahun 2026? 331 00:28:46,458 --> 00:28:48,765 - Aku tidak hidup. - Oke. 332 00:28:48,785 --> 00:28:51,143 Pikirkan kekuatan yang diberikannya, John. 333 00:28:51,163 --> 00:28:54,035 Kecemasan untuk terpilih kembali Seorang gubernur yang tidak membawanya. 334 00:28:54,343 --> 00:28:59,385 dengan musuh yang harus membuat konsesi di masa depan Tidak harus menjadi teman. 335 00:28:59,405 --> 00:29:01,783 Anda tidak perlu melakukan kompromi apa pun. 336 00:29:02,209 --> 00:29:04,942 sekitar negara bagian ini Anda dapat membangun tembok hukum. 337 00:29:05,636 --> 00:29:08,738 Dan mungkin dalam seratus tahun Tempat ini akan menjadi seperti hari ini. 338 00:29:11,651 --> 00:29:14,382 Namun di sisi lain Anda punya teman di Washington. 339 00:29:14,805 --> 00:29:16,672 Anda juga akan membutuhkannya. 340 00:29:29,017 --> 00:29:33,701 Lembah Sungai Susu - Perbatasan AS/Kanada 341 00:29:48,448 --> 00:29:50,393 Tetap bersama! Bersama. 342 00:30:03,373 --> 00:30:04,533 Oh sial. 343 00:30:04,737 --> 00:30:08,201 Menyetir! Menyetir! Menyetir! 344 00:31:22,732 --> 00:31:23,767 Apa yang kita lakukan? 345 00:31:23,787 --> 00:31:27,152 Kita akan pergi ke seberang sungai! Apakah Anda ingin masuk penjara di Amerika? 346 00:31:52,444 --> 00:31:53,579 Kembali! 347 00:31:56,984 --> 00:31:59,582 Hai! Anda berada di pihak yang salah! 348 00:32:00,170 --> 00:32:02,153 Kembali! Kembali! 349 00:32:06,292 --> 00:32:08,041 Pindah ke sisi lain sekarang! 350 00:32:08,061 --> 00:32:09,304 Kembali. 351 00:32:54,692 --> 00:32:56,505 Datanglah ke pihak kami. 352 00:32:57,222 --> 00:32:58,174 Ya. 353 00:32:58,378 --> 00:33:00,595 Anda tidak memiliki otoritas di sisi ini. 354 00:33:02,974 --> 00:33:04,918 - Jaga ini. - Oke. 355 00:33:14,764 --> 00:33:16,829 Kuda-kuda ini milik pihak ini. 356 00:33:16,849 --> 00:33:20,495 – Pencuri itu juga berasal dari pihak ini. - Mereka tidak bisa sampai ke Kanada. 357 00:33:20,697 --> 00:33:23,039 Mereka belum melakukan kejahatan di sisi itu. 358 00:33:23,059 --> 00:33:25,153 Ya, mereka tidak melakukan kejahatan ini. 359 00:33:25,504 --> 00:33:27,447 Mereka melakukan kejahatan lain dengan kawanannya. 360 00:33:28,429 --> 00:33:29,764 Ayo bertukar. 361 00:33:29,879 --> 00:33:32,765 Dari penjara Kanada Mereka tidak perlu terlalu khawatir. 362 00:33:34,423 --> 00:33:36,814 Tapi dari penjara kami Mereka khawatir. 363 00:33:37,499 --> 00:33:38,904 Apakah Anda ingin kesuksesan bisa dibanggakan... 364 00:33:38,924 --> 00:33:42,042 ...atau bajingan-bajingan ini Bahwa dia menghabiskan sepuluh tahun berikutnya di penjara? 365 00:33:48,438 --> 00:33:51,886 Kepala patroli, pindahkan kudanya ke sisi lain. 366 00:34:23,933 --> 00:34:26,637 Super. Kita harus mengumpulkannya sekarang. 367 00:34:27,434 --> 00:34:29,833 Wild West di sisi itu Dia mungkin akan memerintah... 368 00:34:30,078 --> 00:34:32,860 Tapi di sisi ini hukumnya Itu adalah dasar hukum dan ketertiban... 369 00:34:32,947 --> 00:34:35,974 dan hukum dan ketertiban Ini melindungi masyarakat beradab. 370 00:34:35,994 --> 00:34:38,326 Ya, domba digembalakan dengan cara yang sama. 371 00:34:38,491 --> 00:34:41,510 - Apakah kamu menyebut kami domba? - Aku tidak mengatakan apa pun. 372 00:34:42,205 --> 00:34:43,384 Anda bilang. 373 00:35:29,940 --> 00:35:31,495 Lihatlah kemeriahannya. 374 00:35:35,805 --> 00:35:38,194 Ini pasti sebuah kemeriahan. 375 00:35:39,347 --> 00:35:41,302 Tapi sekarang ini pertunjukan kami. 376 00:35:44,881 --> 00:35:46,536 Apa yang akan kamu lakukan pertama kali? 377 00:35:48,203 --> 00:35:49,952 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 378 00:35:51,584 --> 00:35:52,912 Mereka sudah siap, ayah. 379 00:35:58,055 --> 00:35:59,291 Mari kita lihat. 380 00:37:35,521 --> 00:37:37,553 Hadirin sekalian, silakan duduk. 381 00:37:44,069 --> 00:37:47,381 Tuan Dutton, berbalik ke arahku dan angkat tangan kananmu. 382 00:37:52,605 --> 00:37:54,622 Letakkan tangan kiri Anda di atas Alkitab. 383 00:37:59,724 --> 00:38:01,651 Aku... sebutkan namamu... 384 00:38:07,453 --> 00:38:08,970 Sebutkan namamu. 385 00:38:22,368 --> 00:38:23,799 Sebutkan namamu. 386 00:38:24,722 --> 00:38:25,690 Ayah? 387 00:38:29,345 --> 00:38:31,424 Saya John Dutton... 388 00:38:31,444 --> 00:38:34,351 - ...Konstitusi AS... - ...Konstitusi AS... 389 00:38:34,371 --> 00:38:36,830 ...dan Konstitusi Negara Bagian Montana... 390 00:38:36,850 --> 00:38:39,534 ...dan Konstitusi Negara Bagian Montana... 391 00:38:39,554 --> 00:38:41,970 ...di dalam atau di luar... 392 00:38:41,990 --> 00:38:44,235 ...di dalam atau di luar... 393 00:38:44,255 --> 00:38:48,065 - ...untuk melindungi dari musuh... - ...untuk melindungi dari musuh... 394 00:38:48,085 --> 00:38:50,659 - ...Aku bersumpah. - ...Aku bersumpah. 395 00:38:51,176 --> 00:38:52,561 Selamat. 396 00:38:54,743 --> 00:38:57,111 Anda memiliki kesempatan untuk menyingkirkan pria itu. 397 00:38:57,131 --> 00:38:59,874 Anda tidak melakukan apa pun dan Pria itu menjadi lebih kuat. 398 00:39:00,727 --> 00:39:02,400 Hukum perbudakan sekarang berlaku... 399 00:39:02,420 --> 00:39:04,836 - ...dan itu semua salahmu. - Sekarang untukmu... 400 00:39:04,856 --> 00:39:09,244 ...26. Gubernur Montana Saya persembahkan John Dutton. 401 00:39:24,639 --> 00:39:26,669 Saya bukan seorang politisi. 402 00:39:27,334 --> 00:39:29,386 Saya juga tidak pernah berencana untuk menjadi seperti itu. 403 00:39:30,253 --> 00:39:33,844 Satu-satunya rencana saya adalah memperbaiki gaya hidup keluarga saya... 404 00:39:34,977 --> 00:39:37,275 ...dan untuk melindungi tanah tempat mereka tinggal. 405 00:39:37,454 --> 00:39:39,995 Keberadaanmu di sini... 406 00:39:40,126 --> 00:39:41,731 Keberadaanmu di sini... 407 00:39:41,751 --> 00:39:45,976 ...dan tidak ingin memimpin negara Fakta bahwa Anda memilih seorang pria... 408 00:39:46,887 --> 00:39:49,427 ...memiliki tujuan yang sama Itu artinya kita memang begitu. 409 00:39:52,030 --> 00:39:56,503 Hal pertama yang akan saya lakukan sebagai gubernur adalah Bandara Paradise Valley dan sekitarnya... 410 00:39:56,523 --> 00:40:00,486 ...proyek konstruksi komersial dan residensial pendanaannya akan dibatalkan. 411 00:40:00,634 --> 00:40:04,952 Tuhan tidak menciptakan tanah baru dan Itu tidak menaikkan permukaan air sungai. 412 00:40:07,807 --> 00:40:11,798 Kemudian ke Majelis Negara Bagi warga luar negeri... 413 00:40:12,588 --> 00:40:15,581 ...pajak properti ganda Saya akan menawarkan untuk menghapusnya. 414 00:40:17,782 --> 00:40:22,064 Juga tinggal di luar negara bagian Setiap produk yang dijual kepada mereka yang... 415 00:40:22,966 --> 00:40:24,691 ...Saya akan menambahkan pajak 6%. 416 00:40:25,847 --> 00:40:29,710 Dari mereka yang tinggal di luar negara bagian Saya akan memungut pajak SIM kendaraan. 417 00:40:29,730 --> 00:40:31,402 Pesan kami... 418 00:40:32,059 --> 00:40:34,238 ...ini bukan taman bermainmu. 419 00:40:34,978 --> 00:40:38,266 Tempat ini bebas dari polusi udara dan Surga di mana Anda melarikan diri dari kemacetan... 420 00:40:38,444 --> 00:40:42,432 ...bukanlah rumah Anda yang dapat Anda penyalahgunaan. Ini adalah rumah kita. 421 00:40:44,577 --> 00:40:47,507 Jika Anda menyebut Montana sebagai rumah Anda Jika Anda memilih sebagai... 422 00:40:47,695 --> 00:40:50,145 ...kamu berperilaku seolah-olah kamu berada di rumah... 423 00:40:50,775 --> 00:40:53,014 ...ini tidak seperti resor sewa liburan. 424 00:40:55,258 --> 00:40:56,403 Terima kasih. 425 00:41:04,436 --> 00:41:05,852 Tahukah Anda tentang ini? 426 00:41:05,872 --> 00:41:07,449 Ini akan membawa negara kembali ke 30 tahun yang lalu. 427 00:41:07,469 --> 00:41:11,151 Awal yang sangat bagus, Jamie. Rencana kami adalah mengembalikannya ke 100 tahun yang lalu. 428 00:41:11,171 --> 00:41:13,621 bahwa dia mempunyai wewenang, Saya bahkan tidak yakin itu sah. 429 00:41:13,641 --> 00:41:16,471 Kapan sesuatu menjadi sah? Apakah itu mengganggumu, Jamie? 430 00:41:17,229 --> 00:41:19,836 Kalau tidak sah, Anda akan membantu menjadikannya legal. 431 00:41:19,856 --> 00:41:23,928 Anda akan melewati semua ini. Aku akan membuatmu bekerja seperti keledai, saudaraku. 432 00:41:24,625 --> 00:41:26,590 Saatnya melunasi diet Anda. 433 00:41:28,828 --> 00:41:30,855 - Bisakah kamu mengantarku dari sini? - Tentu, ayo pergi. 434 00:41:52,679 --> 00:41:54,409 Apakah kamu ingin wiski, ayah? 435 00:41:55,517 --> 00:41:56,780 Mengapa tidak? 436 00:41:57,076 --> 00:41:59,619 - Bolehkah aku minta segelas juga? - Persetan denganmu. 437 00:42:01,685 --> 00:42:03,423 Siapkan wiski untuk saudaramu. 438 00:42:03,443 --> 00:42:06,519 saya siap. 439 00:42:06,630 --> 00:42:09,002 Ambillah. Ambil punyaku. 440 00:42:10,165 --> 00:42:11,681 Beri aku satu lagi. 441 00:42:21,476 --> 00:42:25,547 Ayah, pendanaan bandara Anda harus mempertimbangkan kembali untuk membatalkan. 442 00:42:26,077 --> 00:42:29,148 Saya banyak berpikir. 443 00:42:29,176 --> 00:42:32,762 Itu berarti pendapatan 5 juta per tahun untuk pertanian. Peternakan kehilangan 3 juta setahun. 444 00:42:33,040 --> 00:42:34,046 Akunnya jelas. 445 00:42:34,066 --> 00:42:36,686 Peternakan punya sumber pendapatan lain, Jamie. 446 00:42:36,706 --> 00:42:39,636 - Sebutkan nama seseorang. - Untuk pesta Saya akan mendapat satu setengah juta. 447 00:42:39,656 --> 00:42:42,263 Untuk upacara peresmian Anda akan menagih negara satu juta. 448 00:42:42,283 --> 00:42:45,210 - Sebenarnya dari akun kampanye Saya akan mengambilnya. - Benarkah? 449 00:42:45,230 --> 00:42:47,408 Lebih buruk lagi, Beth. Kampanye tidak dapat mengambil manfaat dari dana tersebut... 450 00:42:47,428 --> 00:42:49,646 ...pada hari pertamanya menjabat Dia dituduh melakukan pelecehan. 451 00:42:49,666 --> 00:42:51,761 Ayah tidak mendapat keuntungan apa pun, Jamie. 452 00:42:51,781 --> 00:42:54,116 Sebuah perseroan terbatas di Utah Ini memberikan manfaat. 453 00:42:54,136 --> 00:42:58,322 - Kita semua akan masuk penjara. - Ini adalah keajaiban yang belum terjadi. 454 00:42:58,342 --> 00:43:01,737 Kalian berdua, diamlah. Biarkan untuk empat berikutnya... 455 00:43:01,757 --> 00:43:04,854 ...saat damai terakhir yang akan kujalani Saya menikmatinya. 456 00:43:09,940 --> 00:43:12,718 - Ini semua salahmu. - Tepat. 457 00:43:13,244 --> 00:43:15,741 Saya tidak seharusnya menjadi gubernur. Seharusnya itu kamu. 458 00:43:15,761 --> 00:43:17,606 Bisa saja itu aku. Seharusnya itu aku. 459 00:43:17,626 --> 00:43:19,543 - Tidak. - Aku bisa saja menang. 460 00:43:19,563 --> 00:43:22,848 Saya tidak meragukannya. 461 00:43:22,868 --> 00:43:24,135 Kemudian? 462 00:43:29,902 --> 00:43:32,927 Ketika Anda melihat dari atas, Melihat apa yang telah kulakukan pada keluarga... 463 00:43:32,947 --> 00:43:34,694 ...itu membuat istriku kesal. 464 00:43:38,524 --> 00:43:42,651 Apa yang dilakukan agar kami bisa mempunyai rumah? Kami benar-benar merasa malu atas pengorbanan kami. 465 00:43:45,840 --> 00:43:49,021 Tapi biarkan aku memberitahumu ini... 466 00:43:49,135 --> 00:43:52,204 ...kita akan berkorban. 467 00:43:53,651 --> 00:43:55,795 Kamu akan berkorban, Jamie. 468 00:43:56,281 --> 00:43:58,601 Anda akan mengorbankan ambisi Anda. 469 00:43:59,369 --> 00:44:02,744 Takut, lemah, membenci diri sendiri Anda akan mengorbankan hati Anda. 470 00:44:02,764 --> 00:44:06,347 Anda akan mengubur semuanya dan Anda akan menjadi lebih kuat. Tidak peduli seberapa besar ketakutanmu... 471 00:44:06,702 --> 00:44:09,246 ...tidak peduli seberapa kerasnya kamu menentangnya Untuk 4 tahun ke depan... 472 00:44:09,266 --> 00:44:11,648 ...Aku akan menceritakan semuanya padamu Anda akan melakukannya dengan tepat. 473 00:44:11,953 --> 00:44:13,288 Secara harfiah. 474 00:44:16,423 --> 00:44:20,242 Jangan salah, saya sangat menyukai Montana, Tapi saya melakukan ini untuk pertanian kami. 475 00:44:21,812 --> 00:44:25,961 Setiap keputusan yang kita buat Kami akan mengukur dan menuai sesuai dengan manfaatnya bagi pertanian. 476 00:44:26,823 --> 00:44:29,342 Prioritasnya adalah pertanian. Apakah kamu mengerti? 477 00:44:29,362 --> 00:44:30,634 Saya mengerti. 478 00:44:34,070 --> 00:44:35,572 Selalu ayah. 479 00:44:42,562 --> 00:44:45,373 Apa yang dibicarakan di antara kita akan tetap ada di antara kita. 480 00:44:45,393 --> 00:44:46,981 Apakah kamu mengerti? 481 00:44:47,386 --> 00:44:49,884 Mereka menandatangani perjanjian kerahasiaan, ayah. 482 00:44:50,191 --> 00:44:52,388 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun, Tuan Gubernur. 483 00:44:52,667 --> 00:44:54,248 Tapi biarkan aku memberitahumu ini... 484 00:44:54,960 --> 00:44:58,667 ...jika peternakanmu adalah milikku, Saya akan melakukan hal yang sama. 485 00:45:03,786 --> 00:45:06,374 Biarkan pemuda ini menjadi supirku setiap saat. 486 00:45:18,633 --> 00:45:21,567 - Hei, betapa mewahnya kita, Dale? - Aku tidak tahu. 487 00:45:21,587 --> 00:45:23,447 Pesta atas nama gubernur. 488 00:45:23,467 --> 00:45:26,173 Menurutku, kamu harus bersikap cukup baik. 489 00:45:26,193 --> 00:45:29,572 Tapi karena kamu tidak punya pakaian, Tidak ada banyak perbedaan. 490 00:45:29,592 --> 00:45:31,195 Sial, aku punya gaun. 491 00:45:31,215 --> 00:45:34,177 - Apakah kamu punya gaun? - Aku punya beberapa gaun. 492 00:45:34,197 --> 00:45:37,313 - Dan beberapa pakaian? - Apakah ada gema di sana? 493 00:45:37,333 --> 00:45:40,699 Hei Teeter, jika kamu harus meminjamnya, Jake juga punya gaun. 494 00:45:41,474 --> 00:45:44,090 Itu merupakan pukulan yang tidak terduga. Mengapa kamu mempermainkanku sekarang? 495 00:45:44,110 --> 00:45:47,127 yang bisa dimasuki Jake. Saya ingin melihat gaun itu. 496 00:45:47,147 --> 00:45:49,512 Ukurannya harus sebesar selembar kertas. 497 00:45:49,917 --> 00:45:51,881 Mengapa semua orang memelukku? 498 00:45:51,901 --> 00:45:56,006 Sialan Jake, pakaian berenda mungkin terlihat bagus untukmu. Itu berenda dan sebagainya. 499 00:45:56,026 --> 00:45:57,850 Apa yang kamu tertawakan? 500 00:45:58,704 --> 00:46:02,853 Aku tidak ingin kamu datang dalam keadaan mabuk. Ini bukan pestamu. 501 00:46:03,738 --> 00:46:07,192 Ethan, bisakah kamu memberitahuku apa itu? Apa yang lucu? 502 00:46:07,481 --> 00:46:10,404 Jake sedang mencari gaunnya malam ini. Dia mencoba untuk memilih. 503 00:46:11,770 --> 00:46:12,797 Apa? 504 00:46:12,872 --> 00:46:15,701 - Dia ingin memakai gaun, Pak. -Apa yang harus dipakai-- 505 00:46:16,005 --> 00:46:20,421 Jake, jika kamu bertaruh, menanganinya di tempat lain. 506 00:46:20,745 --> 00:46:25,562 Jika Anda datang ke pesta gubernur dengan mengenakan gaun malam ini, Aku akan menggantungmu dengan pakaianmu, mengerti? 507 00:46:25,647 --> 00:46:28,017 - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? - Aku tidak memakai pakaian apa pun. 508 00:46:28,037 --> 00:46:30,065 Kalian semua-- Adab�n�z� tak�n. 509 00:46:30,355 --> 00:46:31,744 Adab�n�z� tak�n. 510 00:46:32,165 --> 00:46:33,550 Jangan bodoh. 511 00:46:33,585 --> 00:46:36,779 Yuk, kenakan kemeja bergayamu. Sadarlah. 512 00:46:36,841 --> 00:46:38,715 Kenakan gaun musim panas Anda. 513 00:46:39,107 --> 00:46:42,017 - Jangan bodoh, Jake. - Kamu membuatku mendapat masalah. 514 00:46:43,287 --> 00:46:46,691 515 00:46:46,890 --> 00:46:50,303 516 00:46:50,323 --> 00:46:53,858 517 00:46:53,878 --> 00:46:56,111 518 00:46:56,131 --> 00:46:57,645 519 00:46:57,665 --> 00:47:01,055 520 00:47:01,075 --> 00:47:05,087 521 00:47:05,107 --> 00:47:08,527 522 00:47:08,547 --> 00:47:12,447 Saya dapat menginstal 523 00:47:22,887 --> 00:47:26,689 Tuan-tuan, lihat ini. Mereka harus mengadakan pesta seperti ini setiap tahun. 524 00:47:26,709 --> 00:47:30,158 Jake, mereka memberikannya setiap empat tahun. Ketika gubernur baru terpilih. 525 00:47:30,178 --> 00:47:33,255 ilmu politik di universitas Maaf saya tidak membacanya. 526 00:47:33,275 --> 00:47:35,191 Diesel Academy tidak dianggap sebagai universitas. 527 00:47:35,211 --> 00:47:39,170 Jika dia masih tidak mengerti apa yang sedang terjadi, Semakin banyak Anda menjawab, semakin lama waktu yang dibutuhkan. 528 00:47:39,277 --> 00:47:42,375 - Mereka menggodamu malam ini. - Mereka nakal. 529 00:47:42,395 --> 00:47:44,228 Lihat, anak-anak. 530 00:47:45,457 --> 00:47:49,987 Hei, aku mau Jejak Kerbau ganda di bebatuan. 531 00:47:51,163 --> 00:47:53,932 - Berapa hutangku? - Minuman gratis, Pak. 532 00:47:54,804 --> 00:47:56,708 - Bisakah kamu menyiapkan satu untukku juga? - Sudah dua. 533 00:47:56,728 --> 00:47:59,501 - �� terjadi. - Empat. - Tolong lima. 534 00:47:59,521 --> 00:48:01,745 - Saya menjelaskan situasinya. - Terus bersiap. 535 00:48:01,765 --> 00:48:04,430 Topi koboi untuk semua orang Haruskah aku menyiapkannya? 536 00:48:04,450 --> 00:48:05,874 Itu mungkin. 537 00:48:06,279 --> 00:48:08,245 Hei, orang-orang ini dari Bar M. 538 00:48:09,220 --> 00:48:12,153 - Stetson, ada apa? - Tidak banyak. 539 00:48:12,173 --> 00:48:15,297 Tapi ada seorang koboi di ibu kota. Jika Anda melihat sekeliling. 540 00:48:15,317 --> 00:48:17,698 Akan sangat sulit untuk membersihkannya besok. 541 00:48:17,718 --> 00:48:18,801 -Ryan. - Stet. 542 00:48:18,821 --> 00:48:21,228 Saya harap mereka tidak memaksa saya untuk duduk dan makan. 543 00:48:21,248 --> 00:48:22,914 Saya sama sekali tidak memahami orang-orang ini. 544 00:48:23,093 --> 00:48:24,240 Lihat, apa yang bisa saya katakan? 545 00:48:24,260 --> 00:48:27,492 Jika mereka tidak dapat menemukan kita, tidak ada apa-apa Mereka tidak bisa memaksamu melakukannya, ya? 546 00:48:27,989 --> 00:48:29,221 Ayolah, anak-anak. 547 00:48:29,241 --> 00:48:31,308 Berita terbaik yang pernah saya dengar. 548 00:48:43,107 --> 00:48:44,161 Halo. 549 00:48:44,181 --> 00:48:45,586 Saya senang Anda datang. 550 00:48:50,086 --> 00:48:53,270 Halo, terima kasih sudah datang. Terima kasih banyak. 551 00:48:53,891 --> 00:48:55,181 Halo. 552 00:48:57,927 --> 00:49:01,163 Lebih dari malam pertama Anda di kantor, Seperti undangan pernikahan ya? 553 00:49:02,732 --> 00:49:06,018 Transformasi saya terjadi di ruang tamu saya, Ada 30 orang. 554 00:49:06,915 --> 00:49:10,071 Hal ini persis seperti yang terlihat; saya�. 555 00:49:10,585 --> 00:49:12,554 Halo, saya senang Anda datang. 556 00:49:12,574 --> 00:49:14,173 Selamat. 557 00:49:15,474 --> 00:49:17,804 Sebenarnya lebih dari yang Anda kira Ini seperti undangan pernikahan... 558 00:49:17,824 --> 00:49:20,110 ...��karena Anda menikah dengan Montana. Di saat baik dan di saat buruk. 559 00:49:20,130 --> 00:49:22,163 Ya, semua orang mengatakan hal yang sama. 560 00:49:28,586 --> 00:49:30,961 Oke, aku akan berkeliling sebentar. 561 00:49:30,981 --> 00:49:33,675 Satu menit. Apakah kamu tidak mau makan? 562 00:49:33,976 --> 00:49:36,374 Dengan gaun ini? Apakah kamu bercanda? 563 00:49:36,466 --> 00:49:37,575 Kita lihat saja nanti. 564 00:49:38,931 --> 00:49:40,293 Selamat bersenang-senang. 565 00:49:46,054 --> 00:49:49,720 Pengoperasian peternakan ini Ketika saya mewarisinya dari ayah saya... 566 00:49:51,533 --> 00:49:53,141 ...Saya berumur 34 tahun. 567 00:49:54,129 --> 00:49:58,357 Selama 30 tahun hingga tahun ini Saya belum pernah menghabiskan satu malam pun di luar peternakan. 568 00:50:00,147 --> 00:50:02,236 Saya telah berada di sini untuk pertama kalinya dalam sebulan. 569 00:50:04,528 --> 00:50:08,391 Bagaimana kabarmu? Kami dari Austin Texas Shane Smith dan Para Suci. 570 00:50:08,411 --> 00:50:10,433 Tuan Dutton, terima kasih telah mengundang kami... 571 00:50:10,453 --> 00:50:13,041 ...untukmu dan keluargamu Terima kasih. Selamat. 572 00:50:13,061 --> 00:50:14,710 Kami merasa terhormat. 573 00:50:16,086 --> 00:50:18,922 Dengan izin Anda, kami akan memainkan karya tari. 574 00:50:43,612 --> 00:50:46,528 575 00:50:46,548 --> 00:50:50,570 576 00:50:51,588 --> 00:50:54,703 577 00:50:54,723 --> 00:50:59,424 Mendengar suara katak saja sudah cukup bagiku 578 00:50:59,529 --> 00:51:01,710 579 00:51:01,730 --> 00:51:06,518 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan menukar saya 580 00:51:06,604 --> 00:51:08,650 581 00:51:08,670 --> 00:51:10,720 582 00:51:10,740 --> 00:51:13,174 583 00:51:13,194 --> 00:51:15,391 584 00:51:15,411 --> 00:51:19,695 585 00:51:19,715 --> 00:51:22,798 586 00:51:22,818 --> 00:51:27,849 zydeco m�zi�i e�li�inde 587 00:51:28,056 --> 00:51:29,606 588 00:51:29,626 --> 00:51:32,556 589 00:51:45,501 --> 00:51:47,008 �ada apa denganku? 590 00:51:48,294 --> 00:51:49,849 Tak satu pun dari mereka adalah milikku. 591 00:51:50,361 --> 00:51:52,543 Aku terlalu pintar untuk berkencan dengan seorang koboi. 592 00:51:52,762 --> 00:51:54,668 Tapi aku suka melihatnya. 593 00:51:55,351 --> 00:51:58,653 Anda mengenakan jumpsuit oranye berpohon. 594 00:51:58,980 --> 00:52:00,679 Baiklah� gaya lama. 595 00:52:01,050 --> 00:52:02,632 �ark� s�yeyece�im. 596 00:52:02,966 --> 00:52:05,934 Penting untuk mengenakan pakaian yang menarik perhatian di atas panggung. Itu hal yang menyenangkan. 597 00:52:05,954 --> 00:52:08,799 - Penonton menyukainya. - Kamu berhasil. 598 00:52:10,246 --> 00:52:11,802 Mengapa kamu tidak berkencan dengan seorang koboi? 599 00:52:11,822 --> 00:52:13,901 Karena kehidupan koboi Mereka selalu lebih mencintai. 600 00:52:14,189 --> 00:52:16,793 Kuda mereka lebih banyak, Lebih banyak pekerjaan... 601 00:52:17,028 --> 00:52:18,457 ...mereka lebih menyukai rodeo. 602 00:52:19,454 --> 00:52:20,916 Saya ingin menjadi prioritas. 603 00:52:20,936 --> 00:52:22,204 Apakah begitu? 604 00:52:26,426 --> 00:52:29,147 Saya lebih suka seseorang yang penuh kehidupan. 605 00:52:29,959 --> 00:52:32,942 Agar Anda dapat membaginya dengan saya Sesuatu terjadi. Apakah saya sudah menjelaskannya? 606 00:52:33,577 --> 00:52:36,986 Jika aku menginginkan seseorang yang memujaku, Saya membeli seekor anjing. 607 00:52:39,437 --> 00:52:41,451 Aku akan pergi ke koboiku sekarang. 608 00:52:53,732 --> 00:52:54,933 Mustahil. 609 00:52:55,272 --> 00:52:56,567 Apa yang tidak terjadi? 610 00:52:57,322 --> 00:52:58,945 Aku hanya sedang melihat-lihat. 611 00:52:59,909 --> 00:53:03,008 Jadi kamu tidak tertarik menari? 612 00:53:03,101 --> 00:53:04,242 Sama sekali tidak. 613 00:53:04,801 --> 00:53:05,810 Apa kamu yakin? 614 00:53:05,915 --> 00:53:07,316 Olduk�a. 615 00:53:08,817 --> 00:53:10,390 Bagaimana jika saya bersikeras? 616 00:53:10,980 --> 00:53:12,687 Bagaimana Anda berencana untuk bersikeras? 617 00:53:16,570 --> 00:53:17,792 Itu cukup bagus. 618 00:53:20,462 --> 00:53:21,763 Sebuah tarian. 619 00:53:22,631 --> 00:53:23,879 Sebuah tarian. 620 00:53:23,899 --> 00:53:27,917 621 00:53:27,937 --> 00:53:31,286 622 00:53:31,306 --> 00:53:35,925 zydeco m�zi�i e�li�inde 623 00:53:35,945 --> 00:53:37,961 624 00:53:37,981 --> 00:53:39,630 625 00:53:39,650 --> 00:53:44,033 626 00:53:44,053 --> 00:53:47,436 627 00:53:47,456 --> 00:53:51,870 zydeco m�zi�i e�li�inde 628 00:53:51,890 --> 00:53:53,875 629 00:53:53,895 --> 00:53:57,366 630 00:54:07,709 --> 00:54:09,959 631 00:54:09,979 --> 00:54:11,958 Apa yang kamu lakukan di sini? 632 00:54:12,953 --> 00:54:16,140 Untuk melihat apakah semua orang bersikap baik? Aku sedang mengawasi. 633 00:54:17,186 --> 00:54:19,243 Ayo. Ayo pergi dan bersenang-senang. 634 00:54:19,769 --> 00:54:22,137 Pestanya bukan untukku, Beth. Hi�birimiz i�in de�il. 635 00:54:22,157 --> 00:54:25,126 Bagi kami. Untuk semua orang. 636 00:54:26,490 --> 00:54:27,852 Tahukah kamu... 637 00:54:28,563 --> 00:54:33,964 ...setelah satu atau sepuluh tahun ne olaca��n� hai� d���nmem. 638 00:54:34,278 --> 00:54:37,343 Selalu bug�n i�in endi�elenir, ya�n aku�di g�z�m� a��k tutar�m. 639 00:54:37,839 --> 00:54:39,902 Ama a��ya bak�nca Beth... 640 00:54:40,979 --> 00:54:43,108 ...sepuluh tahun kemudian hal itu membuatku khawatir. 641 00:54:43,761 --> 00:54:47,787 Untuk 10 tahun ke depan Dia menjadi gubernur agar kita tidak khawatir. 642 00:54:47,807 --> 00:54:49,390 - Benarkah? - Ya. 643 00:54:50,087 --> 00:54:51,747 Tidak bisakah orang lain melakukannya? 644 00:54:52,012 --> 00:54:53,685 Apakah tidak ada orang lain di negara sebesar ini? 645 00:54:55,910 --> 00:54:57,826 Itulah yang membuatku khawatir. 646 00:55:00,118 --> 00:55:01,486 Apa namanya?-- 647 00:55:02,486 --> 00:55:07,436 Bermain biola saat Roma terbakar Siapa nama kaisar? 648 00:55:09,638 --> 00:55:10,839 Nero. 649 00:55:13,269 --> 00:55:14,992 Ini mengingatkan saya pada kejadian itu. 650 00:55:21,183 --> 00:55:22,988 Dia akan kalah di sini. 651 00:55:30,190 --> 00:55:34,152 Ambillah. aku mau tidur. 652 00:55:38,733 --> 00:55:39,968 Aku mencintaimu. 653 00:55:58,550 --> 00:56:01,564 Ya Pak, kami mengumpulkan semuanya. Kami menunggu di sini. 654 00:56:02,586 --> 00:56:04,455 Sepanjang malam jika perlu, Pak. 655 00:56:05,693 --> 00:56:07,501 Baik, baik pak. 656 00:56:08,782 --> 00:56:12,115 Kami bertemu dengan separuh pemilik. Mereka akan mengirim truk. 657 00:56:12,135 --> 00:56:15,487 Kami akan mengirimkan sisanya ke Billings, Mereka akan menanganinya di sana. 658 00:56:15,507 --> 00:56:17,739 Oke. Izinkan saya berbicara dengan wanita itu. 659 00:56:39,186 --> 00:56:41,558 Hai. Apakah kamu datang? 660 00:56:41,652 --> 00:56:44,613 Apakah kita akan membawa kudanya kembali ke Billings? Sepertinya. 661 00:56:44,633 --> 00:56:45,733 Oke. 662 00:56:47,083 --> 00:56:49,235 Saya pikir kita harus bertemu di sana. 663 00:56:49,613 --> 00:56:51,538 Rasa sakitnya meningkat. 664 00:56:52,039 --> 00:56:54,037 Masih ada �� minggu lagi. 665 00:56:54,413 --> 00:56:56,491 Sungguh buruk Kayce. 666 00:56:56,511 --> 00:56:59,110 Ya Tuhan... Aku segera berangkat. Tidak bisakah kamu menunggu? 667 00:56:59,315 --> 00:57:00,893 Saya pikir saya tidak perlu menunggu. 668 00:57:00,913 --> 00:57:03,733 Oke. Aku tidak ingin kamu melahirkan di pinggir jalan. 669 00:57:03,753 --> 00:57:06,158 Saya mengirim ambulans ke selatan, Mereka akan menjemputmu dari jalan. 670 00:57:06,178 --> 00:57:08,290 - Oke. - Oke. 671 00:57:10,895 --> 00:57:11,890 Tat! 672 00:57:12,198 --> 00:57:15,059 Hai Hendon dengan Monica Kita akan bertemu di rumah sakit. 673 00:57:15,079 --> 00:57:16,725 Baiklah, aku akan menanganinya. Pergilah. 674 00:57:47,498 --> 00:57:48,810 Apakah kamu baik-baik saja ibu? 675 00:57:48,830 --> 00:57:51,130 - Ya, aku baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 676 00:58:17,425 --> 00:58:19,507 - Haruskah aku menggunakannya, bu? - Kamu tidak bisa menggunakannya. 677 00:58:19,527 --> 00:58:21,217 Saya bisa menggunakannya lebih baik dari ini. 678 00:58:50,724 --> 00:58:52,141 Itu datang dalam gelombang. 679 00:58:52,161 --> 00:58:53,828 - Apa kamu yakin? - Ya. 680 00:59:43,095 --> 00:59:44,805 Kamu sudah lama tidak bertemu. 681 00:59:50,317 --> 00:59:51,419 Tukang gerobak. 682 00:59:53,354 --> 00:59:55,038 Aku tahu namamu. 683 00:59:57,325 --> 00:59:59,527 Ya Tuhan, sudah lama kita tidak bertemu. 684 01:00:00,914 --> 01:00:02,845 Haruskah aku membebani seseorang? 685 01:00:04,002 --> 01:00:06,294 Aku harap aku punya waktu, tapi ternyata tidak. 686 01:00:07,482 --> 01:00:08,864 Anda menjadi gubernur. 687 01:00:09,888 --> 01:00:10,794 Ya. 688 01:00:11,071 --> 01:00:12,379 Pria hebat. 689 01:00:13,244 --> 01:00:14,681 Mereka bilang begitu. 690 01:00:17,079 --> 01:00:18,583 Aku rindu menunggang kuda kami. 691 01:00:20,848 --> 01:00:22,379 Ya, saya juga. 692 01:00:22,686 --> 01:00:24,109 Kami akan melakukannya lagi. 693 01:00:25,316 --> 01:00:27,151 Berhenti makan kotoran. 694 01:00:27,171 --> 01:00:28,050 Ha? 695 01:00:28,156 --> 01:00:29,630 Tidak ada lagi pertumbuhan. 696 01:00:29,814 --> 01:00:30,754 Dari mana? 697 01:00:30,963 --> 01:00:35,025 ��karena�... ��karena� itu membuatku takut. 698 01:00:35,429 --> 01:00:38,616 Anda mengingatkan saya bahwa saya tidak punya banyak waktu lagi. 699 01:00:41,635 --> 01:00:44,417 Jika kamu menumbuhkan janggut, aku akan memecatmu. 700 01:00:47,654 --> 01:00:49,824 Tidak ada janggut. Dipahami. 701 01:00:58,132 --> 01:00:59,449 Bawa aku ke Helena. 702 01:01:00,277 --> 01:01:01,923 Kita harus pergi ke Billings. 703 01:01:02,664 --> 01:01:04,416 Dari mana? Apa yang ada di Bilings? 704 01:01:41,955 --> 01:01:43,671 Aku punya saudara laki-laki. 705 01:01:54,942 --> 01:01:56,831 Selama satu jam. 706 01:01:58,612 --> 01:02:00,047 Saudaraku ya? 707 01:02:04,482 --> 01:02:05,553 Yohanes. 708 01:02:09,242 --> 01:02:10,358 Yohanes? 709 01:02:13,327 --> 01:02:15,032 Mereka menamainya John. 710 01:02:52,130 --> 01:02:57,530 Terjemahan: pitiko Ini belum berakhir... 711 01:03:08,703 --> 01:03:10,813 Episode selanjutnya di Yellowstone... 712 01:03:11,293 --> 01:03:12,981 Anda bisa menjadi pemimpin yang sangat baik, John... 713 01:03:13,001 --> 01:03:16,354 ...tapi jika permainanmu tidak terkendali, Permainan ini membuat Anda terkendali. 714 01:03:16,852 --> 01:03:18,976 Hei, saat kamu bilang belok, Jangan tanya seberapa tinggi. 715 01:03:18,996 --> 01:03:20,227 Mulai balapan. 716 01:03:20,332 --> 01:03:22,469 Anda mendeklarasikan perang. 717 01:03:23,169 --> 01:03:26,001 Ekuitas Pasar tidak hilang begitu saja. 718 01:03:26,850 --> 01:03:28,539 Akan ada perjuangan. 719 01:03:28,644 --> 01:03:29,859 Dan itu besar. 720 01:03:29,879 --> 01:03:32,581 Jangan beri tahu siapa pun. Kejadian ini tidak pernah terjadi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net